Solo conozco mi fecha de nacimiento en el calendario lunar. ¿Puedo leer mi Saju? ¿Qué pasa con el mes intercalar?

¿El Saju no se lee con el calendario lunar?

Es un malentendido común. El Pilar del Año del Saju no cambia el día 1 del primer mes lunar (el Año Nuevo Lunar), sino en Ipchun, y el Pilar del Mes no cambia con el mes lunar, sino con los términos solares. Los términos solares se determinan por la posición del sol, así que son un sistema cercano al 'calendario solar'. Por eso la fecha lunar es solo un medio de entrada para levantar el Saju, y el cálculo se hace con la fecha y la hora del calendario solar. Si antiguamente se leía el Saju con el calendario lunar era porque el calendario de entonces era el lunar (en rigor, el lunisolar).

¿Por qué importa el mes intercalar?

Los doce meses del calendario lunar suman 354 días, así que se desfasa 11 días cada año respecto al solar, y para compensarlo se intercalan siete meses cada 19 años. En un año con mes intercalar hay dos meses con el mismo nombre; por ejemplo, en 1990 hubo dos quintos meses, el regular y el intercalar. Si quien nació el 15 del quinto mes intercalar lo introduce como el 15 del quinto mes regular, la fecha solar se adelanta un mes y el Pilar del Mes cambia por completo. Si tu fecha de nacimiento lunar en el registro civil lleva la marca de 'intercalar', hay que marcarlo sin falta.

Los calendarios lunares de Corea y China usan meridianos de referencia distintos (Corea 135° E, China 120° E), así que si la hora de la luna nueva cae cerca de la medianoche, el día de inicio del mes se desplaza un día, y en raras ocasiones cambia hasta la posición del mes intercalar. Para los nacidos en Corea hay que usar el calendario lunar del Instituto Coreano de Astronomía y Ciencias Espaciales. Sajunyang convierte los años 1910 a 2049 con los datos de korean-lunar-calendar.